Something´s gotta be weird with my hole installation. I switched to english in the backend and the custom url in menu setting where there. Before with a german dashboard I could add only pages. And as I never made it different before, I didn´t know this function.
I installed the latest wp, latest php etc. dunno what´s goin on 😀
Thanx!