Reply To: Theme settings are not translated in different languages

I did mean:
English product: I set on Product settings (custom metabox from theme) the PIC1.
I get right front end: PIC2
Spanish translated product: I get front end PIC 3.

It is like there is no option for translate those Product settings (custom metabox from theme).

Please, do you mind to help me with this bug?
Website is opening in 2 days!
I am afraid of all this troubles!!!

Thanks a lot in advance!

• This reply was modified 7 hours, 48 minutes ago by  Estefania. Reason: Please, do you mind to remove pictures from public visibilily? Sorry!!!!