Hello there,
Is this issue caused by our theme? Could you please try and see how it works with default theme. It case it will not work with default theme also we suggest you to make a double check of WPML configurations and maybe contact their support. Otherwise provide your admin access and we will try to fix this incompatibility with our theme.
Kind regards,
Xtemos