Hello,
You can upload an image for page heading for your shop page in admin panel -> Pages. Then it will be displayed under the page title and breadcrumbs. It is the only one way to show the image on your shop page. Unfortunately, it is not possible for product page without additional code modification.
Kind Regards