Hello,
1. Unfortunately, there is no way to open a link for the information box element in the new window at the moment. We will try to find some solution in our 2.7 version update.
2. Here is a plugin for this that should help you https://wordpress.org/plugins/woocommerce-improved-external-products/
Regards