Here is a code snippet that you need to add into your Custom CSS field in Theme Settings to show tooltips under swatches circles
For future release ) data-value – contains atribute slug, but not name or description.. For non-english sites, it’s not good ) because in the tooltip displays only english text =)